新东方网>小语种>意大利语>意大利语学习>综合>正文

            意语句子学习:生活不是等待暴风雨过境 而是学会在雨中跳出最美的舞姿

            2016-12-21 14:10

            来源:沪江

            作者:

              当暴风雨到来时你会做什么?躲避逆境的朋友,请你静下心来,仔细捉摸他的良苦用心;经历逆境的朋友请不要害怕,只要你勇敢面对,你就会感受其别样的滋味;跨越逆境的朋友,望你放慢脚步,与逆境携手,迈上真正的康庄大道。

              La vita non è in attesa del passare della tempesta, si tratta di imparare a ballare sotto la pioggia.

              生活不是等待暴风雨过境,而是学会在雨中跳出最美的舞姿。

              词汇解析:

              in attesa di... 等待……

              passare [s.m.] 过去,度过

              tempesta [s.m.] 暴风雨

              imparare [v.tr.] 学习,学会

              ballare [v.tr.] 跳舞

              es:

              ballare il valzer 跳华尔兹

              La nave balla nella tempesta. 船在暴风雨中摇晃。

              最后再分享一条有趣的谚语:

              Quando manca il gatto, i topi ballano. 山中无老虎,猴子称大王。

            (实习编辑:杨月)

            猜你喜欢

            • 留学资讯
            • 意语考试
            • 意语学习

                      新东方意大利语辅导专区

                      班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

                      焦点推荐

                      版权及免责声明

                      凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

                      本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

                      如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

                      CLIS考试时间:10月13日
                      新疆十一选五开奖直播